下文是日本医家治疗黄褐斑的经验，小编曾经用当归芍药散加味治疗过黄褐斑，还是有效的，故摘录此文以飨读者。
黄褐斑
编译/任诚
本病以30岁到40岁女性多见。双颊，眼和口的周围出现较多，为对称性褐色到黑褐色斑，形状是不规则的，从指头大到手掌大。烈日光照射处，过劳或月经期则色素加深。直接原因是日光的紫外线，素因有妊娠，卵巢或子宫疾病，肾上腺皮质障碍，肝功能障碍，精神的或肉体的过劳等。
【当归芍药散】虚弱体质，贫血及冷症妇女，妊娠中出现的本症用本方剂有效。但短期内不易根治，可加用薏苡仁6.0克。
【桂枝茯苓丸】肥胖体质，月经异常，下腹部有抵抗压痛，或瘀血证者发生本病时用本方剂有效，可加用薏苡仁6.0克，便秘者加大黄1.0克。
【桃核承气汤】面部发红发烧，头昏脑胀，经常便秘，比用上方剂治疗的患者，其左下腹部压痛抵抗更为严重，或有其他瘀血证者用本方有效。
【小柴胡汤】有轻度胸胁苦满，和有腹直肌紧张者是应用本方剂的适应症。
【柴胡桂枝干姜汤】有轻度胸胁苦满，脐旁可触及动悸，颈部以上有发汗倾向者，用本方剂治疗可有疗效。
以上两种有柴胡的方剂和前列三种活血化瘀方剂合方服用时疗效更佳。
【加味逍遥散】突然出现血管运动神经异常症状和经常心情烦闷者可用本方剂治疗。与四物汤合方服用，则疗效更佳。
本文摘自《日本汉方医学皮肤病治疗辑要》，任诚编译，学苑出版社。
编辑/李小五 编号/GYZX0001