日本《朝日新闻》7月8日刊载题为《美国正在朝“褐色”变化》的文章，作者系美国普林斯顿大学教授埃迪·格劳德。文章认为，特朗普体现的是老式的美国，将来有一天会消失。目前美国正处在岔路口。文章编译如下：

美国目前正在经历自身形象从根本上发生改变的时期。那就是美国正在“褐色化”。到21世纪中期，有色人种将占多数，白人将占少数。人口构成的变化将加剧社会的不稳定，贫富差距将进一步增大，一部分白人会被时代抛下。在历史上的转折时期，社会的丑恶部分容易暴露出来。需要明确强调，美国已经不是以白人为中心的国家，而是由多个民族构成的民主国家。

警察的作用也会发生大变化。正如“严惩”“与毒品斗争”等字眼所代表的那样，警察被定义为维持法治和秩序的机器，被倾注大量资金。但结果是，警察超越了公共安全守护者的角色，变成了把社会边缘者和心理不健康者视为严管对象的组织。

在向黑人施加暴力的警察当中也有黑人。种族歧视并非是那么简单的问题，不是说白人就一定对非白人带有偏见、歧视或憎恨。它是一种在组织当中会再生的文化现象。由于人们带有偏见，认为在有色人种的社会中犯罪猖獗，因此不管是白人警察还是黑人警察，应对方式都变得粗暴。

现在讨论的不是对存在犯罪问题的社区进行“讨伐”，而是把资金用于解决医疗、教育、住房这些根源性问题。以往只从犯罪这个切口来解决社会问题，觉得把罪犯送到监狱就万事大吉，认为应该重武装化警察组织。现在，能否告别以往的做法将受到关注。

在美国历史上首位黑人总统奥巴马执政时期，黑人也曾被白人警察施虐致死。奥巴马总统的确象征着美国的变化，但在警察执法的一线，情况依然如故。而特朗普当选总统可以说是在逆转上述变化。

接着发生了新冠肺炎世界大流行，把美国存在的严重的种族歧视问题暴露在光天化日之下。为什么黑人的病亡率比白人高出那么多？为什么黑人更难得到医疗服务？黑人居住密度大，贫困现象严重，没有私家车，不得不依赖公共交通，这些又是为什么？公共汽车驾驶员、餐馆服务员等，从事感染风险较高的职业的人，为什么以有色人种居多？这些现象凸显的是结构性歧视问题。

不仅是黑人，许多白人年轻人也参加了抗议种族歧视的一系列示威活动。他们在此前已经经历过许多灾难：接连发生的飓风灾害、学校的枪击事件、负担沉重的学费贷款以及前所未有的大规模失业。在新冠肺炎大流行使得他们无法进行体育活动和娱乐活动的情况下，他们通过网络目睹了警察可怕的暴力执法场面。那给他们带来了“美国已变得不正常”的感觉。

仔细想想不难发现，对于参加示威活动的25岁以下年轻人来说，奥巴马是在他们成长时期执政的一位总统。他们正是象征着变化的一代，可以说奥巴马带来的效应在目前表现了出来。

特朗普体现的是老式的美国，将来有一天会消失。新美国能够诞生吗？可以说目前美国正处在岔路口。我并不乐观，但认为会有机会。